Solo Leveling โซโล่ เลเวลลิ่ง - ตอนที่ 166

American Hunter Bureau ได้ระดมตัวแทนจากสำนักงานสาขาในเอเชียเพื่อประเมินสถานการณ์ปัจจุบันในญี่ปุ่น

เฮลิคอปเตอร์ลำหนึ่งออกจากเขตปลอดภัยและเข้าสู่น่านฟ้าของโตเกียวในที่สุด เจ้าหน้าที่อาวุโสจาก Hunter Bureau ซึ่งเสี่ยงชีวิตและเป็นอาสาสมัครในการเดินทางครั้งนี้ มองออกไปนอกหน้าต่างรถแล้วแลบลิ้น

“ช่างน่าสลดใจ”

สถานะปัจจุบันของโตเกียวแย่กว่าที่เขาคิดไว้มาก ตัวเมืองถูกทำลายอย่างสิ้นเชิงหลังจากดันเจี้ยนแตก

สิ่งก่อสร้างไม่มีลักษณะเดิมอีกต่อไป รถยนต์พับและยู่ยี่เหมือนเศษกระดาษ โคมไฟถนนโค้งงอที่เอว เปลวเพลิงที่ลุกไหม้ ควันที่พวยพุ่ง ซากศพที่ไหม้เกรียม และโครงสร้างที่ไม่สามารถระบุตัวตนได้กลายเป็นเถ้าถ่าน

แน่นอน คำว่า ‘โศกนาฏกรรม’ ถูกประดิษฐ์ขึ้นเพียงเพื่อภาพที่น่าสลดใจเช่นเดียวกับคำนี้

หน้าผากของตัวแทนย่นขึ้นโดยไม่รู้ตัว ถ้ามีใครถามเขาในอนาคตว่าเขาเคยเห็นนรกไหม ถ้าอย่างนั้น เขาสามารถตอบได้ว่าเขาเคยเห็นนรกแล้ว

น่าเสียดายที่เขาไม่ได้มาที่นี่เพื่อไว้อาลัยให้กับเมืองที่ตอนนี้ถูกทำลาย

ไม่ ภารกิจของเขาคือประเมินสถานการณ์ปัจจุบัน เขายังคงถ่ายทำและสังเกตการสังหารด้านล่างอย่างระมัดระวัง ก่อนที่จะถามตัวแทนชาวญี่ปุ่นที่อยู่ข้างๆ เขา

“แม้เมืองจะถูกทำลายไปมากเพียงใด ข้าก็ไม่เห็นมีมนุษย์หลงเหลืออยู่เลย?”

เจ้าหน้าที่อาวุโสจำได้ว่าเห็นภาพของประตูระดับ S ที่เปิดขึ้นบนเกาะเชจูระหว่างการฝึกที่สำนักงานใหญ่ของ Hunter Bureau

ไม่ว่าจะเป็นจากวิดีโอคลิปหรือภาพนิ่ง ถนนของเกาะเชจูเต็มไปด้วยศพ มดได้ฆ่าผู้อยู่อาศัยทุกคนที่ไม่สามารถหนีออกจากเกาะได้ทันเวลา

มันเป็นหนึ่งในโศกนาฏกรรมที่เลวร้ายที่สุดที่เคยมีมาในประวัติศาสตร์ และสำนักฮันเตอร์ก็เก็บบันทึกรายละเอียดเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในตอนนั้น

แต่ตอนนี้ แม้ว่าเมืองโตเกียวจะสะอาดหมดจดจากใบหน้าของโลก แต่ก็ยากที่จะเห็นซากศพใด ๆ ไม่ ไม่พบร่องรอยของคนตายจริงๆ

ตัวแทนชาวญี่ปุ่นกล่าวขึ้น

“นั่นช่วยไม่ได้จริง ๆ พวกไจแอนต์กำลังกินมนุษย์อยู่ คุณเข้าใจไหม”

เขาเป็นชายหนุ่มที่ทำงานให้กับ Japanese Hunter’s Association ไม่ใช่เรื่องยากเลยที่จะเข้าใจว่าชีวิตของเขาเป็นอย่างไรเมื่อเร็ว ๆ นี้จากดวงตาที่แดงก่ำและหนวดเครารก ๆ ที่เขายังไม่สามารถตัดแต่งได้

เขาพูดต่อไปด้วยความกังวลทำให้เกิดรอยย่นลึกบนใบหน้าของเขา

“ไอ้เวรพวกนี้ทำราวกับว่าจะลบร่องรอยของคนญี่ปุ่นให้หมดไปจากตัวของญี่ปุ่นเอง พวกมันทำลายอาคารทั้งหมด กินคน และแม้แต่ดึงต้นไม้ออกจากถนนด้วย”

พยักหน้า พยักหน้า

ตัวแทนสำนักงานฮันเตอร์เห็นด้วยกับสิ่งนั้น

มอนสเตอร์ประเภทยักษ์เหล่านี้ซึ่งมาจากระดับ S Gate แสดงพฤติกรรมที่แตกต่างจากมอนสเตอร์ตัวอื่นๆ ในขณะที่สัตว์ประหลาดตัวอื่นจดจ่ออยู่กับการฆ่ามนุษย์ สัตว์ประหลาดกลุ่มนี้ก็พยายามที่จะทำลายทุกสิ่งที่พวกเขามองเห็น

มีเพียงซากอารยธรรมที่ถูกทำลายเท่านั้นที่ถูกทิ้งไว้เบื้องหลังจากการปลุกของสิ่งมีชีวิตเหล่านี้ ไม่ว่าที่ใดในโตเกียว ไม่มีใครมองเห็นตึกสักหลัง ไม่สิ บ้านเดี่ยวยังคงสภาพสมบูรณ์

“แต่ต้องขอบคุณสิ่งนั้น เราจึงซื้อเวลาให้ตัวเองได้นิดหน่อย”

เขากล่าวว่า ‘ต้องขอบคุณสิ่งนั้น’

พนักงานสมาคมญี่ปุ่นยิ้มเย้ยหยันตนเอง

เขาควรจะรู้สึกขอบคุณหรือรู้สึกเสียใจที่สัตว์ประหลาดกำลังทำลายล้างทุกสิ่งที่ขวางหน้า ซึ่งจะเป็นการซื้อเวลาให้ผู้คนหนีจากการสังหารหมู่ได้เพียงพอหรือไม่?

อารมณ์ที่ซับซ้อนดังกล่าวถูกเขียนขึ้นบนใบหน้าของพนักงาน

เจ้าหน้าที่สำนักงานฮันเตอร์มองไปที่ชายชาวญี่ปุ่นคนนี้และคิดกับตัวเอง

‘มันเป็นสิ่งที่เขาสามารถยึดมั่นในสิ่งนี้ได้อยู่แล้ว’

ท้ายที่สุดแล้ว เมืองหลวงของประเทศของเขาก็ตกอยู่ในสภาพที่เลวร้ายในทันทีทันใดใช่หรือไม่?

ความรู้สึกสูญเสียที่รู้สึกได้จากสัตว์ประหลาดที่ข่มขืนประเทศไม่ใช่แนวคิดแปลกสำหรับสายลับอเมริกันคนนี้

สหรัฐอเมริกายังสูญเสียส่วนหนึ่งของชายฝั่งตะวันตกเมื่อแปดปีที่แล้วจากสัตว์ประหลาดตัวเดียวที่ออกมาจากประตูระดับ S

และนั่นคือทั้งหมดหรือไม่ เกาหลีใต้ที่อยู่ติดกับญี่ปุ่นยังต้องยอมจำนนเกาะที่ใหญ่ที่สุดในประเทศให้กับสัตว์ประหลาดเป็นเวลาเกือบสี่ปี แต่เพิ่งจะได้เกาะกลับคืนมาเมื่อไม่นานมานี้เอง ใช่ไหม?

สายลับอเมริกันต้องยืนยันบางอย่างในขณะที่ดูภาพการต่อสู้ที่ดุเดือดของการจู่โจมครั้งนั้น

เขาไม่มีความสัมพันธ์ใด ๆ กับเกาหลีใต้เลย แต่เมื่อเขาเห็นนักล่าชาวเกาหลีผู้โดดเดี่ยวกวาดล้างสัตว์ประหลาดมดเหล่านั้นทั้งหมดและแม้แต่ตบมดที่กลายพันธุ์เป็นมดที่ดีจริง ๆ เขาก็กระโดดขึ้นจากที่นั่งและส่งเสียงร้องอย่างร่าเริง

นั่นไม่ใช่แค่เพราะเขาทำงานให้กับสำนักงานฮันเตอร์สาขาเอเชีย ไม่ เขาเห็นว่าการต่อสู้ที่เชจูไม่ใช่การต่อสู้ระหว่างประเทศเล็กๆ ของเกาหลีกับสัตว์ประหลาด แต่เป็นสงครามตัวแทนระหว่างมนุษยชาติและฝูงสัตว์ประหลาดแทน

และที่นี่ บนดินแดนที่เรียกว่าญี่ปุ่น มีการต่อสู้เกิดขึ้นระหว่างมนุษย์และมอนสเตอร์มากขึ้น

‘ผลเป็นอย่างนี้…..’

ทัตทัตทัต-!!

ใบพัดที่หมุนของเฮลิคอปเตอร์ยังคงเป็นแร็กเก็ตที่น่าทึ่ง แต่สถานการณ์บนพื้นดินรุนแรงพอที่จะขโมยความสนใจของเจ้าหน้าที่จากเสียงดังกล่าว

เขารู้สึกโกรธและหงุดหงิด อย่างไรก็ตาม ไม่มีอะไรที่เขาสามารถทำได้ที่นี่ สิ่งที่เขาทำได้คือทำภารกิจที่ได้รับให้สำเร็จ เจ้าหน้าที่ยังคงควบคุมกล้องและถามคำถามชาวญี่ปุ่นที่ผุดขึ้นมาในหัวเป็นระยะๆ

แต่แล้วเขาก็ค้นพบบางสิ่งที่ทำให้เขาประหลาดใจอย่างมาก และเขาก็ล้มลงอย่างหนักกับ a*s ของเขา

“ฮึก!! ที-นั่นมันนั่น!”

เหงื่อเย็นไหลออกมาจากตัวแทนชาวอเมริกันขณะที่เขาเริ่มร้องเรียกพระเยซู พนักงานสมาคมญี่ปุ่นช่วยเขาให้ยืนขึ้น

“เช่นนั้นเจ้าก็เห็นแล้ว”

“O-ตรงนั้นมียักษ์อยู่ตรงนั้น!!”

“ใช่ มียักษ์ตนหนึ่งยังคงอยู่ที่นี่ ไม่สิ แทนที่จะเรียกมันว่า ‘ที่เหลืออยู่’ ฉันควรจะพูดว่ามันไม่ขยับเขยื้อนจากจุดนั้นแทนไหม”

การจ้องมองของพนักงานเปลี่ยนไปนอกหน้าต่าง เจ้าหน้าที่ชาวอเมริกันปาดเหงื่อเย็น ๆ ออกจากคิ้ว และมองไปในทิศทางเดียวกันอย่างระมัดระวังเช่นกัน

สัตว์ประหลาดขนาดมหึมา ตัวใหญ่และสูงกว่าสัตว์ประหลาดทุกตัวที่เจ้าหน้าที่คนนี้เคยเห็น ยืนอยู่อย่างภาคภูมิในย่านดาวน์ทาวน์ของเมืองโตเกียวที่ถูกทำลายล้างอย่างยับเยิน

‘นั่นคือสัตว์ประหลาดประเภทยักษ์….’

เฮลิคอปเตอร์เริ่มบินเข้าใกล้ตามคำสั่งของพนักงาน ตัวแทนรีบถามในขณะที่ใบหน้าของเขาซีดทันที

“ข-จะดีไหมถ้าเข้าใกล้สิ่งนี้”

ชาวอเมริกันได้ยินสิ่งนี้มาก่อนการเดินทางครั้งนี้อย่างแน่นอน สัตว์ประหลาดยักษ์ทั้งหมดออกจากโตเกียวแล้ว ซึ่งหมายความว่าเมืองร้างแห่งนี้ปลอดภัยมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ภายใต้สถานการณ์เช่นนี้

แต่แล้ว วิธีนี้ไม่ต่างจากคำประกาศนั้นเกินไปหรือ?

พนักงานสมาคมญี่ปุ่นอธิบายสถานการณ์ด้วยน้ำเสียงเรียบเฉยว่าไม่มีอะไรต้องกังวล

“ไม่เป็นไร ตราบใดที่เราอยู่ในระดับความสูงที่มือของสัตว์ประหลาดไม่สามารถเข้าถึงได้และเราไม่โจมตีก่อน เราจะปลอดภัย 100% สิ่งนี้ได้รับการยืนยันผ่านการสังเกตการณ์หลายครั้ง ดังนั้นคุณจึงสามารถ พักผ่อนตามสบาย”

อึก.

เจ้าหน้าที่อเมริกันกลืนน้ำลาย

‘ยืนยันผ่านการสังเกตหลายครั้งใช่หรือไม่’

‘การสังเกต’

พนักงานชาวญี่ปุ่นพูดถึงคำนั้นราวกับว่ามันไม่ได้มีความหมายอะไรมาก แต่กี่คนที่ต้องสังเวยด้วยน้ำมือของสัตว์ประหลาดยักษ์ตัวนั้นเพื่อที่จะได้ข้อสรุปนั้น?

แค่นึกถึงผู้เคราะห์ร้ายไม่กี่คนที่บินใกล้เกินกว่าที่ยักษ์จะเอื้อมถึงก็ทำให้เจ้าหน้าที่ตัวสั่นสะท้านไปถึงสันหลัง

ไม่ว่าในกรณีใด มันเป็นข้อมูลที่มีค่ามากสำหรับเจ้าหน้าที่ผู้นี้ซึ่งได้รับมอบหมายให้รวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับสัตว์ประหลาดระดับ S รวมถึงรายงานสถานะปัจจุบันของญี่ปุ่นกลับไปยังสำนักงานใหญ่

คิ้วของเขาค่อยๆ ขมวดขึ้นขณะที่เขาศึกษายักษ์ ตอนนี้เขามองเข้าไปใกล้ๆ ใบหน้าของสิ่งมีชีวิตนี้ดูเหมือนคุ้นเคยสำหรับเขา

‘ใช่แล้ว….’

ไม่ใช่ใครอื่นนอกจากดาวยักษ์ยักษ์ที่ทำลายกำแพงเวทย์มนตร์ของ Yuri Orlov ด้วยร่างกายของมัน แตกต่างจากมอนสเตอร์ตัวอื่นๆ ที่กระจัดกระจายอยู่ที่อื่น มีเพียงสัตว์ประหลาดยักษ์ตัวนี้เท่านั้นที่เลือกที่จะอยู่ที่นี่

พนักงานชาวญี่ปุ่นพูดด้วยสีหน้าขมขื่น

“เจ้าคิดว่าสัตว์ประหลาดก็เฝ้าประตูนั้นด้วยหรือ?”

“อา….

“นี่เป็นครั้งที่สามแล้วที่ฉันเห็นไอ้สารเลวนั่น แต่ทุกครั้งที่เจอ ฉันมักจะคิดไปต่างๆนาๆ”

“เมื่อกี้คิดอะไรอยู่”

“ในสายตาของฉัน สิ่งนั้นก็คือ…”

พนักงานชาวญี่ปุ่นนิ่งไปก่อนจะตีต่อ

“สิ่งนั้นกำลังรอบางสิ่ง นั่นคือสิ่งที่ฉันดูเหมือน”

“ฉันเห็น.”

ตัวแทนเปลี่ยนสายตากลับไปที่ไจแอนท์

แน่นอนมันดูเป็นอย่างนั้น เขาคิดว่ามันคงไม่เป็นการยืดเยื้อสำหรับพนักงานชาวญี่ปุ่นคนนี้ที่จะอ่านสถานการณ์ปัจจุบันด้วยวิธีนี้

ในขณะที่สองคนนี้พูดคุยกันเกี่ยวกับมอนสเตอร์ยักษ์ระดับบอส เฮลิคอปเตอร์ก็เข้าใกล้ขีดจำกัดความปลอดภัยสูงสุดแล้ว

แม้ว่าจะมีเฮลิคอปเตอร์บินอยู่เหนือหัว แต่ยักษ์ก็ไม่แม้แต่จะยกนิ้วขึ้น ราวกับว่ามันไม่รับรู้ถึงการมีอยู่ของอุปกรณ์ที่มนุษย์สร้างขึ้น มันยังคงเชื่องเต็มที่

อย่างไรก็ตาม ตามคำอธิบายของพนักงาน ก็ไม่ได้หมายความว่าสิ่งนี้จะไม่โจมตีเช่นกัน

“สัตว์ร้ายจะโจมตีทุกสิ่งที่เข้ามาในระยะที่กำหนด ไม่ว่าเป้าหมายของการโจมตีจะเป็นคนหรือเครื่องจักร ไม่มีอะไรสามารถหนีจากมันได้”

ต้องใช้ความพยายามในการสังเกตกี่ครั้งจึงจะค้นพบสิ่งนั้น

ช่วงเวลาสุดท้ายของ Yuri Orlov ทับซ้อนกับใบหน้าของพนักงานในสายตาของเจ้าหน้าที่ชาวอเมริกัน ในขณะที่ชาวญี่ปุ่นอธิบายสถานการณ์อย่างใจเย็น

การเคลื่อนไหวที่ว่องไวของสัตว์ประหลาดระดับบอสขณะที่มันทะลุผ่านสิ่งกีดขวางและคว้าตัว Yuri Orlov อย่างรวดเร็ว สร้างความตกตะลึงให้กับผู้ชมทุกคนที่รับชมการออกอากาศที่บ้าน การตายของชาวรัสเซียได้รับการแสดงสดในลักษณะนั้นไปยังส่วนอื่น ๆ ของโลก

รายงานเกี่ยวกับยศ S Hunter ที่รวบรวมโดยสำนักอธิบายว่า Yuri Orlov เป็นเช่นนี้:

– ชายผู้โหยหาความมั่งคั่งและชื่อเสียง

เขาอาจล้มเหลวในการดึงเงินจากญี่ปุ่น แต่แน่นอนว่าเขากลายเป็นหนึ่งในฮันเตอร์ที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลกผ่านเหตุการณ์นี้

‘ไม่แน่ใจว่านั่นคือผลลัพธ์ที่เขาอยากเห็นหรือเปล่า แต่ก็โอเค’

เจ้าหน้าที่ขมวดคิ้วอย่างหนักหลังจากนึกถึงช่วงเวลาสุดท้ายของ Yuri Orlov ในขณะเดียวกันพนักงานชาวญี่ปุ่นก็พูดขึ้น

“นี่เป็นมุมมองส่วนตัวเช่นกัน แต่…..”

เขาบอกว่ามันเป็นมุมมองส่วนบุคคล แต่เจ้าหน้าที่ชาวอเมริกันพบว่าความคิดเห็นของชายคนนี้ค่อนข้างน่าสนใจ แม้แต่ความคิดเห็นเกี่ยวกับสัตว์ประหลาดยักษ์ที่กำลังรอใครบางคนหรือบางสิ่งอยู่

“ได้โปรดบอกฉันที”

ตัวแทนพยักหน้าให้พนักงานดำเนินการต่อไป

“เมื่อฉันดูสิ่งนั้น ฉันไม่รู้สึกว่าสิ่งมีชีวิตนั้น ‘มีชีวิต’ จริง ๆ ใช่ไหม ใช่ เห็นได้ชัดว่ามันหายใจเข้าและออก และเคลื่อนไหวไปมาได้เพราะมันมีชีวิต แต่ฉันควร ว่ามันเหมือนกับการดูเครื่องจักรที่ทำงานตามโปรแกรมที่ถูกตั้งโปรแกรมไว้เท่านั้น?”

“เครื่องจักร มันคือ….?”

ค่อนข้างน่าเสียใจที่ตัวแทนไม่สามารถ

รูปร่างอันโอ่อ่าของสัตว์ประหลาดยักษ์เมื่อมองจากระยะใกล้ บอกได้คำเดียวว่าน่าเกรงขาม เมื่ออยู่ภายใต้แรงกดแน่นหน้าอกที่ปล่อยออกมาจากสิ่งมีชีวิต เจ้าหน้าที่ก็ไม่สามารถคิดว่าสิ่งนั้นเป็นเครื่องจักรได้เลย

ตอนนั้นเอง

ดวงตาของไจแอนท์เปลี่ยนทิศทางไป

“ฮึก!!”

เกลือกกลิ้ง!!

ตัวแทนล้มลงบน a * s ของเขาอีกครั้ง ราวกับว่าเขากำลังรอสิ่งนั้น เอเย่นต์ชาวญี่ปุ่นสนับสนุนแบ็คอัพชาวอเมริกัน จากนั้นเขาก็พูดราวกับจะสงบสติอารมณ์

“สิ่งนั้นแค่มองมาที่เรา ตราบใดที่เรารักษาระยะห่างนี้ มันจะไม่โจมตี”

ตัวแทนพยักหน้าของเขา เขาคิดว่าหัวใจของเขาเพิ่งหลุดออกมาจากอกเมื่อครู่นี้ เขายกกล้องขึ้นอย่างช้า ๆ และบันทึกสิ่งมีชีวิตอย่างละเอียด สาเหตุที่ช่องมองภาพสั่นเล็กน้อยเช่นนี้อาจไม่ใช่เพราะเฮลิคอปเตอร์บินพึมพำไปมาในอากาศเสียทั้งหมด

ตัวแทนพูดขึ้นอีกครั้งหลังจากที่เขาคิดว่าเขาได้รับข้อมูลเพียงพอแล้วในตอนนี้

“มียักษ์กี่ตัวออกมาจากประตูนั้น”

“ทั้งหมด 31 ตัว ไม่รวมตำแหน่งเจ้านาย ส่วนที่เหลือกระจายไปทั่วชนบทเท่าๆ กัน”

“….จนถึงตอนนี้มีกี่คนที่ถูกฆ่า”

“สองเท่านั้น.”

“นั่นหมายความว่า ยกเว้นเจ้านายที่นี่ มียักษ์ 28 ตัวที่ทำลายญี่ปุ่นในขณะที่เราพูด”

“ก็นะ ตอนนี้ไม่มีฮันเตอร์เหลือให้ต่อสู้กับพวกยักษ์แล้ว ตอนนี้ทุกคนหมกมุ่นอยู่กับการหลบหนี”

สีหน้าของพนักงานดูหม่นหมอง

ในวันที่ดันเจี้ยนแตก เหล่าฮันเตอร์ที่เข้าร่วมในการต่อสู้ครั้งสำคัญเพื่อซื้อเวลาให้ชาวโตเกียวได้อพยพออกไปถูกฆ่าตายทั้งหมด

พวกเขาสามารถฆ่าสัตว์ประหลาดสองตัวในกระบวนการนี้ได้ แต่พวกเขาไม่มีวิธีการอื่นใดที่จะหยุดยั้ง 28 ตัวที่เหลือไม่ให้แพร่กระจายไปยังส่วนที่เหลือของประเทศ

นี่คือเหตุผลที่พนักงานสมาคมญี่ปุ่นตอบ ‘ใช่’ โดยไม่ขัดขืนคำร้องขอความช่วยเหลือจากสำนักงานฮันเตอร์ ทั้งที่เขาควรจะอยู่ไกล ยุ่งเกินกว่าจะดับไฟที่ลุกโชน – ไม่ ทำเช่นนั้น ทั่วทั้งร่างกายของเขา

ในขณะนั้นเอง

“ว-คุณกำลังทำอะไร?”

ตัวแทนชาวอเมริกันกระโดดขึ้นและพยายามที่จะหยุดเขา แต่ในที่สุดเจ้าหน้าที่ของสมาคมก็ก้มหัวลง เข่าของเขางอลงจนสุดและหน้าผากของเขาถูกกดลงกับพื้น

สิ่งเช่นความภาคภูมิใจหรือศักดิ์ศรีไม่สำคัญอีกต่อไป ไม่ ถ้าสิ่งเดียวที่ต้องจ่ายคือความหยิ่งยโสหรือศักดิ์ศรีของเขา เขาจะไม่ลังเลเลยที่จะทำอะไรที่รุนแรงกว่านี้

พนักงานจึงพูดขึ้น

“ได้โปรด ช่วยพวกเราด้วย ชาวญี่ปุ่น”

ตัวแทนชาวอเมริกันกำลังจะช่วยนำทางชาวญี่ปุ่นของเขา แต่หยุดชะงักกลางคัน เขาไม่สามารถพูดอะไรกลับไปถึงความตั้งใจอันแน่วแน่ของพนักงาน

ชาวญี่ปุ่นพูดภาษาอังกฤษได้อย่างคล่องแคล่วและเน้นย้ำคำวิงวอนของเขา

“ถ้าอเมริกาไม่ช่วยเรา ญี่ปุ่นในฐานะประเทศหนึ่งก็จะจบลง ญี่ปุ่นเป็นพันธมิตรที่ไว้ใจได้ของสหรัฐฯ มาโดยตลอดไม่ใช่หรือ คุณจะไม่พิจารณาที่จะเสี่ยงเพียงครั้งเดียวเพื่อญี่ปุ่น ชาติพันธมิตรของอเมริกา?”

ไม่รู้ว่ามาจากใจของพนักงานเองหรือเขาถูกสั่งโดยสมาคมนักล่าแห่งญี่ปุ่น อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าจะมาจากที่ใด เสียงของเขาก็สัมผัสได้ถึงความสิ้นหวังของชายหนุ่มคนนี้

ตัวแทนเคี้ยวริมฝีปากล่างของเขาและครุ่นคิดเล็กน้อยก่อนที่จะตอบกลับด้วยความยากลำบาก

“ฉันจะยื่นคำร้องขอความช่วยเหลือไปยังกองบัญชาการ”

“ขอบคุณจริงๆ ขอบคุณมากจริงๆ

ตัวแทนชาวอเมริกันไม่สามารถบอกพนักงานชาวญี่ปุ่นที่ก้มหัวหลายครั้งติดต่อกันได้ว่าเขาไม่ควรตั้งความหวัง

ชาวอเมริกันหลังจากสูญเสียฮันเตอร์ระดับสูงไปหลายคนจากเหตุการณ์ ‘คามิช’ และด้วยเหตุนี้จึงเริ่มจัดการความเป็นอยู่ของฮันเตอร์ที่เหลือของพวกเขาอย่างหมกมุ่น จะเคลื่อนไหวเพื่อผลประโยชน์ของญี่ปุ่นหรือไม่?

‘ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าพวกเขาจะไม่ทำ’

อย่างไรก็ตาม เจ้าหน้าที่จะบอกได้อย่างไรว่าชายหนุ่มผู้นี้ก้มหน้าก้มตาทำเพื่อชาติของตนว่าประเทศอันเป็นที่รักของเขาได้เสร็จสมบรูณ์แล้ว?

‘ทั้งหมดที่คุณทำได้คือปล่อยให้เป็นไปตามประสงค์ของสวรรค์….’

ตัวแทนมองไปที่ท้องฟ้าเบื้องบน

น่าเสียดายที่สวรรค์เพียงจ้องมองโลกเบื้องล่างอย่างไม่สนใจ เหมือนอย่างที่เคยเป็นมา เช่นเดียวกับที่มันกำลังเป็นอยู่ตอนนี้ และมันจะเป็นเช่นไรต่อไปในอนาคต

ตัวแทนจ้องมองท้องฟ้าอย่างงุนงงก่อนจะพึมพำกับตัวเอง

‘โอ้พระเจ้า….ได้โปรดอย่าทอดทิ้งพวกเรา’

***

Jin-Woo ตื่นแต่เช้าตรู่และไปที่สำนักงานกิลด์พร้อมกับวิ่งเหยาะๆ

‘ใช่ อย่างที่ฉันสงสัย’

ดวงตาของเขาเปี่ยมไปด้วยความสุขมองขึ้นไปเล็กน้อยจากจุดศูนย์กลางของการมองเห็นของเขา และเขาสามารถเห็นสถานะปัจจุบันของภารกิจประจำวันได้ที่นั่น เหมือนกับที่เคยเป็นมาจนถึงตอนนี้

ทิ-ริง.

[ระยะทางที่วิ่ง: 10km]

[คุณเสร็จสิ้น ‘วิ่ง: 10km.’]

แม้ว่าเขาจะกำจัดสถาปนิกที่ประกาศตัวเองว่าเป็นสถาปนิกแล้ว แต่ก็ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงจากเมื่อก่อน ระบบยังคงทำงานเหมือนเดิมจนถึงตอนนี้ และเช่นเดียวกับก่อนหน้านี้ ภารกิจประจำวันมาถึงทันทีที่เขาลืมตาในตอนเช้า

สภาพร่างกายของเขาก็ถึงจุดสุดยอดเช่นกัน

นับตั้งแต่ที่ ‘หัวใจสีดำ’ หยั่งรากภายในร่างกายของเขา พลังชีวิตก็เอ่อล้นในตัวเขา เขาจงใจลดความเร็วลง แต่ทุกย่างก้าวของเขากลับให้ความรู้สึกเบาสบาย

อย่างไรก็ตาม ต้องขอบคุณไอ้บ้านั่นที่โดนฆ่าตายแบบนั้น ตอนนี้เขาเหลือแต่คำถามมากมายที่ยังไม่มีคำตอบ

‘ภาพที่บันทึกไว้ที่ฉันเห็นคืออะไร’

เขาคิดว่าการเฝ้าดูมันเป็นเงื่อนไขหนึ่งในการปลดล็อก ‘Black Heart’ นี้

ในขณะที่ความคิดของเขาลึกลงไปอีก….

“ขอโทษนะ!! เดี๋ยวก่อน!”

“คุณยูจินโฮ!! ขอถามอะไรหน่อยได้ไหมครับ”

Jin-Woo เงยหน้าขึ้นมองเสียงที่มาจากระยะไกล และในตอนนั้นเองที่เขาเห็นกลุ่มนักข่าวจำนวนมากตั้งแคมป์อยู่นอกอาคารกิลด์

ขณะนี้ยูจินโฮถูกพวกเขาล้อมไว้ ไม่สามารถทำอะไรเพื่อปลดปล่อยตัวเองได้ ดูเหมือนว่าเขาจะถูกนักข่าวดักจับระหว่างการเดินทางตอนเช้า

นักข่าวเริ่มตั้งคำถาม

“คุณยูจินโฮ คุณทราบเรื่องโศกนาฏกรรมของสมาคมนักล่าที่เกิดขึ้นเมื่อวานนี้หรือไม่”

“โปรดส่งแถลงการณ์ในฐานะรองประธานสมาคม Ah-Jin”

“ฮันเตอร์ ซอง จิน-วู มีส่วนเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์นั้นอย่างไร”

“ญี่ปุ่นกำลังประสบกับวิกฤตในขณะนี้ แต่คุณ Seong Jin-Woo ได้แสดงความคิดของเขาเกี่ยวกับการช่วยเหลือชาวญี่ปุ่นหรือไม่”

‘อ๊ะ’

Jin-Woo พยักหน้า

นักข่าวเหล่านี้ไม่สามารถสัมภาษณ์เขาเป็นการส่วนตัวได้ ดังนั้นพวกเขาจึงหันไปเกาะติดกับยูจินโฮ ซึ่งต้องถูกมองข้ามโดยง่ายสำหรับพวกเขา

จินวูกำลังจะก้าวไปข้างหน้า โดยคิดว่าเขาควรจะช่วยเด็กคนนี้ แต่แล้ว เขาก็ค้นพบบางอย่างและเขาก็หยุดเคลื่อนไหวโดยสิ้นเชิง

‘อืม….?’

ด้วยเหตุผลบางอย่าง สีหน้าของ Yu Jin-Ho ก็ไม่ได้แย่นักในตอนนี้

ภายนอกเขาดูค่อนข้างมีปัญหา แต่ดวงตาที่โดดเด่นของ Jin-Woo นั้นจับจ้องไปที่เด็กคนนั้นที่พยายามฝืนยิ้มอยู่เป็นระยะๆ

‘ฮะ นี่จินโฮ’ ฉันไม่รู้ว่าเขาชอบอะไรแบบนี้’

Jin-Woo ตกตะลึงแต่ก็ยังยิ้มอ่อนๆ อยู่ดี ดูเหมือนว่าความช่วยเหลือของเขาไม่จำเป็นอย่างยิ่งที่นี่

‘แล้วฉันควรทำอย่างไรแทน’

เขาควรจะลากยูจินโฮเข้าไปในออฟฟิศเงียบๆ หรือกลับไปทางที่เขามาเพื่อให้เด็กได้สนุกกับตัวเองมากกว่านี้

ขณะที่ Jin-Woo พิจารณาทางเลือกของเขาอย่างจริงจัง รถก็แล่นมาจอดด้านหลัง Jin-Woo และหน้าต่างของมันก็เลื่อนลงมาอย่างเงียบ ๆ

“คุณคือซองจินวูฮันเตอร์ใช่ไหม”

จินวูได้ยินเสียงที่ไม่คุ้นเคยและหันกลับไปดูว่าเป็นใครโดยไม่ต้องคิดมาก

อย่างไรก็ตาม….

‘หือ?’

คิ้วของเขาเลิกขึ้นเล็กน้อยหลังจากที่เขายืนยันว่าเป็นใคร